I would leave the scars, but maybe just cover them a little bit better with the ruffles of his shirt.
As for Shadowheart's armour and the association of onyx with Shar: I think we, as players, get a small hint in the game when we find an onyx gemstone. The description says "It's said when Shar walks upon the earth, she leaves a path of onyx behind her."
