Personally, I thought this was Minthara

On the other hand, directional descriptions don't always seem to be correct, so Damays also incorrectly described the Druid camp as being in the northwest. Correct is northeast. Or am I completely on the hose here now?

From where there are, one would need to take the path looking toward the north-west direction, which would lead to the Grove (which is indeed located at the north-east part of the map).
Going east, from that specific point, leads to the ruins

At least, that's how I see it.