Solution, I guess. The very next time I went to camp there was a cutscene where I now mysteriously had the artifact in my possession. When I interact with the artefact it seems to behave with me in the same manner as it did with Shadowheart. I guess this is working as intended?
