Yeah, I hate to say it, but stealth simply melts the enemy AI. Best to not to use it unless you're just playing around, as it'll remove all challenge from the encounter. It's an unfortunate reality of BG3.