The problem isnt sex itself, its small number of people that want to remove its existance or dress it up... Everything in the games have got more grafical, couse the tech is getting more advanced... that means that the pixely whores back in BG1 will likely be scantely dressed in BG3 and since the grafics is more advanced they will have a better impact, exactly as a sword fight is, you see every detail more, it gets more gorey...
So, the problem is take Wyll he has a mistress a succubus, a creature that dominates and more or less feeds of sexual energy, some in this thread more or less demands they should put pants and a hat on it, and dress it according to "cristian" woman ideal, hell why not hide it entirely and put a hijab on it...
You have the same thing with a nymph, as some pointed out, the drow sociaty use sex domination as instruments to control... "oki lets dress these thngs up and remove it", so my question to you is, IF you want a modern world with modern cristian ideals, why are you even playing a fantasy game, where the entire idea is a "escape" away and be something else in a entirely diffrent made up fantasy... ITs not real its a game, let i be a fantasy as its soposed to be, nymphs and succubuses included...
Why are people okay with excessive violence and torture and murder, but the act of lovemaking is somehow too graphic to depict in video games?
No pun intended, because of exposure. Mainstream entertainment tropes have been showing graphic violence for many decades more than graphic sex. Outside of streamed networks it has been against the rules/law to even show an erection on TV: going round an 1990s video store the violent movies would be on a top shelf, but porn would have its own sordid little corner. The two themes have been treated by (dominantly Western) society on entirely different levels for almost the entirety of their existence, and anything new takes time to become tolerated.