That dialogue worked for me last night. Have you went the back way into the grove, i.e. through the secret passage? Some players have turned the grove hostile by doing that, and some mentioned that those two followers of the absolute outside the grove turned hostile as well.
