With destructible objects and large/small creatures it's very possible to not be able to pick up some items because they can't physically be clicked due to being obscured by other objects. Examples just from my latest playthrough are books I can't get after dropping the ceiling on the ogres in the Blighted Village, and Buthir dying on top of Grukkoh so his items can't be looted (stop snikkering!)...
