But the ogres fighting for you, targeting Mayrina doesn't seem like something that should happen.
I seem to recall sending this as a bug to Larian support a while back (well pre patch 9) and being told that it was intended behaviour that the ogres attack anyone other than our party. But still I agree it doesn't make a whole lot of sense, given they're there specifically to work for you and I hope this is reconsidered.
I'd not mind quite as much if I'd got an option when Lump came demanding his money to say "Not bleeding likely, you went and killed someone I was trying to protect!" but I don't believe I did. Since then, I have never summoned Lump when there are any neutrals nearby.