I almost stopped playing Final Fantasy 7 Remake because of the Honey Bee stuff and Don Corneo, and the original game and KOTOR have ranked Top 2 for most of my adult life.
haha, that said FF7 remake really sanitised that part of the story compared to the original. No more group "bath" scene. This is a sequence that could get very soucy if replicated in full HD glory (see, @Aurora42 that's actually a better example of low fidelity sexual content than anything I brought up before. This is where your theory could have applied, not Baldur's Gate1&2).
The entire sequence went well over my innocent head when I played it for the first time, but when I had troubles pushing through Corneo bit, when I played it after Steam release.
Meh, remake was fine, if unnecessarily stretched out at times. I really hated the dancing QTE.