the artist being torturiered is an example of lazy scripting... its possible to free him and kill all the guards without first talking to the main guard
doing it this way was not assumed when making the talk scripts so the game doesn't know what to do


Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.