I am going to attempt Remove Curse and see if that works.
Did you try running away from the masks to end combat after Ethel was dead, and then returning? I’m interested to know if that fixed it (or at least worked around the problem), as if it did that would imply that you have the same bug as me, but that it isn’t tied to Ethel surrendering as I’d believed.
