Yes, it seems to be any preemptive attcks trigger this chat bubble effect. I did a regular ranged attack and it locked me in the chat bubble state. Pressing spacebar fixed it. But it doesn't feel right.