Speaking of protagonist VO, I run into 2nd instance of Tav speaking in a cutscene, similar to the one that can be found during
True Soul encounter.
The new scene triggered after the cutscene of Githyanki patrol decimating soldiers on the bridge, where Tav told me it would be foolish to approach them - I don't know if it is new, or I just didn't see it before as I ususally pay them a visit with Laez.
Even for a voiced protagonist it is an odd addition - I get that some games have inner monologue that lead the player by nose, but it is somewhat odd for a RPG protagonist to more or less turn toward camera and say: "Hey! This might be a hard encounter!" Unless, it wasn't my Tav speaking, but a mercenary making an obervation (I have three Tavs in my current run, and am not sure whom the game sees as my Avatar)