It just occurred to me, how are they going to handle our character's name? We get the option to tell people our name at several points, which isn't an issue until our character has to actually say the lines.
That's a good point. Generally NPCs tend to ommit Char-name when speaking, even if it is showed in text. No really an easy way around "Hi my name is XXX" though.
I kinda assume that if we would get full VO for Tav, it wouldn't be one to one reading of lines we pick - a bit like Geralt in Witchers doesn't say exactly what we have picked. Our Tav might say something relating to their background for example, with his "name" being left in text only.
Still, good point. That would be awkward thing to voice, and unlikely option to be added, if Larian was intending full VO.