I found that interesting too. I wonder if all of the, formerly piratical, nobles of Baldur's Gate will talk like that, or if the rich kid took up a bit of mockney to fit in. I think the second fits his story a bit better.