no the Glowing Shield is not loot that anyone owns so its fair game however the dead body next to the kids down below is owned by those kids
imo the string trap may have made enough noise to upset the drunks? but they can't reach you up where the Glowing Shield is found so perhaps that is how you managed it
