What "options" ? Is there really players that read texts when they play computer RPG saying "I will tell this line, but in a sarcastic tone because that's how I'm role playing my character" or "Oh my character is telling this in a humorous tone because he find it fun even if it is dramatic" ?
Not aloud, but I generally have a voice and delivery of my protagonist in my head when I am reading his or her lines. Not so much in BG3 as in, for example PoE1&2, as it's writing doesn't engage me nearly enough, but even so moments
like the one I posted before really take me out of the experience, as it isn't the voice I associate with my character. Either voice all, so I accept this is my protagonist voice, or don't and I will imagine something else.