I've recreated this. Go up the rocks south of the village entrance. For me, the party will split, and one of the other characters will meet the goblins first (Gale in the first playthrough, that annoying elf in the third.)