…I found the option to lock the cursor to the window when in-game.

Unfortunately, this doesn’t do anything and the issue persists.