Right. I'm still no nearer to understand what's going on. I've done a bunch of stuff, and deleted my Steam profile from the folders, but it's still being used on one PC. On the other PC, using Public profile, I don't have the Cross Saves option, so something's really effed up here.
