The patch note did say "Added option to choose your character's identity, allowing non-gendered appearance options. English only for now; other languages will follow."
This might be why, this feature is still "under-construction" for non-English languages which might lead to some inconsistencies for those languages.
I wouldn't worry too much about this being an issue at launch 🙂
