For me jumping down from the wall on the far right side was the easiest way to bypass the beam cannons.