Larian Studios Forums Baldur's Gate III Baldur's Gate III - Technical & Gameplay Problems Karlach & Anders

There are also some inconsistencies with Karlach's dialogue, as well as that of Anders and his buddies.



One small conspicuity: As a Zariel Tiefling, you don't have special dialogue options with Karlach or Anders to take a stand on Zariel or to make other statements about Zariel. But that would be obvious, though. There is only the standardized [Tiefling] dialogue option, at least with Anders. Incidentally, I recommend translating "champion" into German as "Günstling" or "Favoritin". Old German is always better for immersion than "Denglish" sentences (mixed English and German).



The German plural form at this point please without an additional "n". Correct is: "[...], dass Tyrs Paladine[...]"



Karlach's severed head looks very human. Probably just a placeholder?



The German word "denn" is missing an "n".

Cyrel spoilers (in the follow-up dialogue, after the initial dialogue with her) even before I used the Speak with Dead dialogue with the Dead Refugee that she serves Zariel.


Initial dialogue with reference to Tyr.



Follow-up dialogue with sudden reference to Zariel.



In the conversation between Anders and Trynn, Anders uses the masculine form of address towards Trynn in the last sentence ("mein Lieber" anstatt "meine Liebe").