Tag the devout dialogue lines with [Cleric], [Deity] or [Religion (skill)]. That'll limit full dialogue access to trained clerics of the relevant god, but acolytes and paladins get some lines as they play.