[Linked Image from i.imgur.com]
The last three answers all lead to the same result if the particular dice roll is successful. Why are there two Intimitation options at all? Why can't the 5th option lead to the following midway result: You succeed and get both rewards or just one each, BUT you can betray Auntie Ethel after receiving the reward and still finish her off.
Oh, probably because of a reunion in Baldur's Gate with her sisters? - Then there should simply be added more answer options with corresponding outcomes.


[Linked Image from i.imgur.com]
Missing translation at the end: "+1 Attributspunkt".


[Linked Image from i.imgur.com]
WTF no one says "Kopfhautlappen" in German. Just name it "Skalp" or "Ethels Skalp" borrowed from: https://baldursgate.fandom.com/wiki/Bandit_Scalp


[Linked Image from i.imgur.com]
The first sentence should read: "Das wollte sie.... meinen "Säugling." or, alternatively, abstracted "Das wollte sie... mein Erstgeborenes." (based on the Rumpelstiltskin fairy tale) instead of "Säugling".


[Linked Image from i.imgur.com]
[Linked Image from i.imgur.com]
If you accept Mayrina's Locket as payment, she insists that it would be worth quite a bit, but the actual value is just one gold piece. On top of that, it's also a non-saleable quest item.... No matter how you look at it, it doesn't add up...

If instead only a high ideal value for Mayrina herself should be meant, this does not become clear at all in this particular dialogue / translation...

Last edited by Lotus Noctus; 03/02/23 07:00 PM.