No, I agree. Have all belligerents (goblins, Aradin's crew, tieflings) have yellow circles and let the player actually choose sides in the battle.

Problem is, plenty of noobs will carelessly attack everyone and complain they didn't know.