One possible way to get that error;
When you clicked the bg3.exe to fire up a new game it should have given you their sales pitch for allowing cross saves... If you clicked yes then that will cause the 'already connected' you describe [ assuming your Larian launcher is normally set to cross saves]
