I would say no.
I don’t miss ammunition, and while I would welcome the mechanic for flavour reasons, I wouldn’t want it in BG3. The last thing I want is also having to manage arrows and bullets in this overcrowded inventory.
I will also say no to durability. That is just fundamentally not a fun mechanic unless it feeds into a greater system.
