Not a game, but I can't recommend enough PsychOdyssey - a documentary on making of Psychonauts2 (all free to watch on DoubleFine's youtube channel). Just like the one they did for Broken Age it is a pretty detailed "post mortem" of the game. I must say, considering how air tight the game shipped I am surprised to discover how troubled the development was.