Me too! I've discovered I have to actually choose which companion to initiate dialogues (often Wyll), and discovered hidden dialogue lines this way.

Also, if in doubt I don't have my paladin deliver killing blows - or simply toggle on non-lethal.