If all else fails, they're going to need different rules for combat (standing jump) and exploration (long jump).

It annoys me particularly that you can't say "run over there and then jump". It's run over there. Now jump. Automated long jump in exploration would put an end to that.