Report it directly to Larian through in-game launcher. Finding ways to break quests and reactivity is something they might be interested in.