That is strange. I always did and do the Gnolls in the order bridge, then hill, then cave, on the direct way from the hill to the cave (a very short distance) where you can see the bloody hand on the rock on the left side. And never ever were the Zhents dead before I killed the Gnolls. The two Zhents in the cave always remained alive, in more than a dozen runs.