I like creature codexes. I don't think BG3 needs one specifically, due to the robust "examine" option. It might more sense to expand on that screen, than add seperate codex, somewhere else in the UI. Of course, once you have nice character sheet for each monster, there is no reason NOT to compile them somewhere for future reference.