The marked passage says: "Few recognize Shar as the goddess of creation or Selûne as the goddess of destruction, but both are true." --> Here I am not sure if this is translated correctly because it could be an abstracted philosophical basic consideration and way of looking at things?
I can field this one at least - the text does indeed intend to say that. It is referring to what is elsewhere known as the Darkmoon Heresy, which is considered a sect of heretical worship that declares Selune and Shar as being twin aspects of the same single deity, rather than opposed independent deities.
