the fall damage is what killed your Tav... that fight is buggy when characters get trapped against terrain [a well recorded issue]

you say you can recreat the problem... have you managed it in other areas/ fights?

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.