When you are interacting with a vendor and mouse over an item it shows you the information on that item and the item being worn in that slot by the party member who opened conversation with the vendor. Suggest that the item shown be the player whose tab you have open instead.