I'm unfamiliar with how to post in these forums, so forgive me if this reply is not in the right place. I have to voice my opinion, though. From everything I'm reading and seeing with early access gameplay, I still don't see any additions of Quivers or Scabbards in the animation/3D models. This is a game-breaker for me and 100% unengaging.
Welcome, and yes this thread is a perfectly okay place to post preferences for quivers and scabbards. Though I’m sure there have also been other threads discussing this over the years.
Possibly if this is something that’s not in the base game, modders might be able to help. I’m sure that at least reskinning items is something that can be achieved, if it hasn’t been already. I’ll admit it’s not something I’ve looked into as, though I’m sure if there were nicely polished sheathing and quiver animations (that didn’t compound clipping issues) then I’d appreciate it, these are bells and whistles rather than essential features for me. We are all entitled to our different priorities, of course!