Im not sure about using soul coins for the hirelings.
Gold is fine and less "alignment challenging"

Im expecting we can use the soul coins with a specific trader or special crafting.

BG3 Modder: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/users/55895062?tab=user+files