I think you should also be able to right click on an item in your toolbar and get the same pop-up menu, but unfortunately this doesn't work and left-clicking the item just performs the default action which is throw for things like grenades or bombs, apply to weapons for poisons, but is drink for potions.
That's how I managed to put myself to Sleep when fighting Momma Spider

Thanks!