Let's say a dagger with the returning property (so we can avoid object interaction rules) my understanding is the level 5 fighter can throw the dagger twice per turn in 5e rules
With the new UA it looks like DnD 2024 will make that easier as well.
the key issue there is how long does it take for the dagger to return