Originally Posted by Ussnorway
The terrain doesn't slow you down is the key part imo

I'm not sure that's 100% the case. I think the terrain not slowing you down only applies to dash actions (no idea if it's meant to apply to a rogue's dash bonus action)