You can kill her in the house, but I believe you have to hurt her in a fight beneath her house, in her lair, if you want to get the hair option.
As to whether or not the hair should be an option if you can beat her down before she escapes through the fireplace? I don't know, I guess, maybe, whatever?
