Cast "Speak with Dead" on the victim and ask them 1) who killed them and 2) why?
The guy just died. Why not ressurect him? Surely there is some non profit in Baldur's Gate that could help out? Murder in Forgotten Realms is likely to be a minor misdemeanor.
