I suspect this may not be a universally known faux pas.
Then again, very few things are universally liked or universally disliked.
I think these stealthy modifications were really not a good choice, from a communication style point of view. Some players agree, some disagree, and some don't care.