I think that the Dragonborn was flayed for the qualities of his skin, just like some of the elf's eyes were removed for their qualities.

Wether the person doing the killing and the one doing the "redistribution of organs" is the same one, it's still up in the air.

I vote for Insight Park, to get more details about the third victim, then go from there.