I reached out to Larian support and they said that yes, the release version saves on PC and Mac will be compatible. Here's the message:
"Yes, release version saves will be compatible between Windows and Mac (and PS5)."