Thanks for the speedy reply. There were indeed still some thieflings hidden in Zevlor's chamber. I relied on the minimap to show npc's, but these were nor visible. That last battle solved the problem.
Thanks a lot, I checked the inner sanctum and other places in the grove, but didn't peek into Zevlor's cage.