The rogue can make ANY attack...
I believe you mean they should.
And yes, we know ... thats why we are complaining about the fact they cant.
Nothing to suggest they can't in that screenshot. If they implement the ability correctly "Sneak Attack" is not an action. You just attack, and if it hits and it's eligible, THEN you decide if it's a sneak attack. So it makes no difference if the attack was made as an action, a bonus action, or a reaction.
