In PnP Divination is one of the most powerful wizard subclasses, but it's because of Portent, not Expert Divination. They could simply replace Expert Divination with a different ability, they will need to do that for most of the wizard subclasses, most of then have something that won't work as written in BG3.
